编号

义项

客语例句(华语翻译)

语法角色

1

由这到那

过这片来(过来这边)、𠊎过去看下儿(我过去看一下)、快过来看(快过来看)

行过去/来(走过去/来)

动词

补语

2

再

过拿一本来(重新再拿一本来)、烫过(重新再烫)、煮过(重新再煮)

副词

3

计量

过磅(秤重)

动词

4

超过

过趽(过头)、过餐(超过用餐时间)

动词

5

重新

灶头打忒做过(把厨房打掉，然后重做)

补语

6

曾经

这𠊎看过(这个我看过)、识有人做过(曾经有人做过)、吂有人行出去过(还没有人走出去)

补语

7

火熄了

火过忒哩”火熄灭了)

动词

8

度过

过年(过年)

动词

9

完全燃烧成炭

无过个火炭(没有完全燃烧的炭)

动词