| 句号 | 问号 | 叹号 | 句子数量 | 形符数 | 平均句长 |
英文原文 | 5327 | 441 | 534 | 6302 | 83989 | 13.17 |
李译 | 5082 | 511 | 490 | 6083 | 88539 | 14.56 |
梅译 | 5351 | 522 | 593 | 6466 | 76615 | 11.85 |