BACK

概念域

构式意义和动词特征

举例

VPC 比例

1

空间域

构式含有“返回，回到”之义；动词多为运动类动词。

go back, come back, walk back, jump back

42%

2

空间域

构式包含受事者，含有“使受事者位置转移至原处”之义； 动词多为终止性动词、及物动词。

take back, hang back, bring back, seize back

20%

3

空间域

构式含有“向后、远离”之义，可以接介词， 如at，to等；动词多为延续性动词。

stand back, sit back, look back, set back

13%

4

抽象活动域

构式含有“两个实体之间物品、抽象事物或价值的交换”之义； 动词多为及物动词，表达两个实体之间的互动。

write back, call back, fight back, pay back

10%

5

情绪域

构式含有“抑制、压制”之义；动词多为动物器官发出的动作， 或具有“保持、维持事物状态”之义。

choke back, bite back, hold back

7%

6

数量域

构式含有“减小、缩减”之义；动词有改变物体形状之义。

cut back, scale back, roll back

5%

7

时间域

构式含有“时间回溯”之义；动词含有“延伸，延展”、“追溯”之义。

stretch, trace, date

3%