| 中国作者期刊文章语料库 | 英语本族语者期刊文章语料库 | ||||
| 指称意义 | 频率 | 百分比 | 指称意义 | 频率 | 百分比 |
| 话语动词 | 126 | 39.01% | 话语动词 | 113 | 38.18% |
| 心理动词 | 0 | 0.00% | 心理动词 | 0 | 0.00% |
| 研究动词 | 197 | 60.99% | 研究动词 | 183 | 61.82% |
| 评价意义 | 频率 | 百分比 | 评价意义 | 频率 | 百分比 |
| 积极动词 | 158 | 48.92% | 积极动词 | 171 | 57.77% |
| 消极动词 | 45 | 13.93% | 消极动词 | 39 | 13.18% |
| 中性动词 | 120 | 37.15% | 中性动词 | 86 | 29.05% |