| 张培基译本 | 杨宪益译本 |
名词 | 232 | 170 |
动词 | 160 | 148 |
形容词 | 56 | 37 |
副词 | 64 | 49 |
实词总数 | 676 | 592 |
总词数 | 1137 | 969 |
词汇密度 | 61.09% | 59.72% |