| 张培基译本 | 杨宪益译本 |
1-字母 | 60 | 63 |
2-字母 | 210 | 212 |
3-字母 | 251 | 220 |
4-字母 | 178 | 172 |
5-字母 | 145 | 111 |
6-字母 | 98 | 80 |
7-字母 | 94 | 59 |
8-字母 | 43 | 22 |
9-字母 | 22 | 19 |
10-字母 | 14 | 13 |