| 日语前项 | 日语后项 | 汉语表达 |
| I仮定 | ｑル(0.42) | ④ 只要(0.31) |
| ｑテイル(0.30) | ④ 只要(0.31) | |
| ② 就(0.28) | ||
| II事実仮定 | ｑル(0.28) | ⑤ pq (0.40) |
| ② 就(0.30) | ||
| III反事実仮定 | ｑテイタ(0.47) | ① 如果(0.42) |
| ｑタ(0.38) | ||
| IV一般的·習慣的条件 | ｑル(0.30) | ③ 時(0.33) |
| ⑤ pq (0.30) | ||
| ④ 只要(0.30) |