| 问题类别 | 名称 | 分析量 |
| 停顿 | 停顿次数T | 停顿比a = T/Z (所有连接词如y/e/entonces/pues只要在西语中可以找到对应的词，也都算入总词汇量Z) |
| 语法错误 | 语法错误次数Y | 语法错误率b = Y/Z |
| 词汇错误 | 词汇错误次数C | 词汇错误率c = C/Z |
| 自我纠正 | 自我纠正总次数J (其中正确自我纠正次数J1、错误自我纠正次数J2) | 总自我纠正率d = J/Z 正确自我纠正率d1 = J1/Z 错误自我纠正率d2 = J2/Z |