词素

腧穴名

现代汉语含义

可以统一的腧穴名

常用英文译文版本

最终选取译文

俞

臑俞 肩外俞 肩中俞 脾俞 厥阴俞 肺俞 心俞 膀胱俞

隔俞 肝俞 胆俞 胃俞 肾俞

三焦俞 气海俞 盲俞 俞府

关元俞 小肠俞 腰俞 督俞

中膂俞 白环俞 大肠俞

传送、传输

全部

Transit

Transport

Shu

Transit

门

云门 梁门 关门 滑肉门

箕门 冲门 神门 风门 殷门 魂门 盲门 金门 幽门 郄门 液门 耳门 京门 章门 期门 命门 哑门 石门

出口、门户

全部

Door

Gate

Portal

Gate

阳

会阳 委阳 阳纲 合阳 阳池

三阳络 阳白 膝阳关 商阳

阳陵泉 阳交 阳辅阳溪 冲阳 阳谷 阳关 至阳

阳

全部

Yang

Yang

大/太

大迎 大巨 大都 大横 大包

大抒 大肠俞 大钟 大赫

大椎 大陵 大敦 太渊 太乙 太白 太溪 太冲

较大的

除“太乙”外

Great Supreme

Important Extremely Big

Very

Large

Large

天

天府 天鼎 天枢 天溪 天宗

天窗 天容 通天 天柱 天池

天泉 天井 天髎 天牖 天冲

天突

天上

全部

Celestial Heaven

Zenith

Celestial

阴

三阴交 阴郄 阴陵泉 阴俞

厥阴俞 至阴 阴谷 阴俞

阴都 头窍阴 足窍阴 阴包 阴廉 阴市 会阴 阴交

阴

全部

Yin

Yin

髎

肘髎 口禾髎 巨髎 颧髎

上髎 次髎 中髎 下髎 肩髎 天髎 耳和髎 居髎 瞳子髎 素髎

骨空处

全部

Crevice

Bone-hole Seam

Crevice

关

下关 关门 关元俞 隔关

石关 内关 关冲 外关 上关

膝阳关 膝关 阳关 关元

关卡、机关

全部

Pass

Pivot

Pass

谷

合谷 阴谷 陷谷 漏谷 前谷

阳谷 足通谷 阴谷 腹通谷

率谷

山谷

全部

Valley Canyon

Gorge

Valley