语言形式

语言模态

原文：我的周边邻居、左邻右舍捉摸不透。

译文：This really puzzled my neighbors.

视觉模态

毛坯房里的老旧装饰品

听觉模态

主人公旁白、新疆民族音乐

情景语境

咖啡店老板以老旧装饰品装饰毛坯房店面的做法令邻居困惑不解