语言形式

语言模态

原文：打扮得漂漂亮亮。

译文：dressing up and wearing makeup.

视觉模态

准新娘的姣好面容

听觉模态

新疆维族背景音乐

话语意义

概念意义

dress up nice and pretty

交际意义

让观众认识到新疆女孩抛弃世俗观念开始打扮自己

语篇意义

形成完整故事叙述