话语形式

语言模态

字幕：远山含笑，春水绿波映小桥

译文：Distant hills are pleasant, spring water reflects a bridge

视觉模态

人物：梁山伯，四九

画面：湖面，碧波，小桥

听觉模态

背景音乐：悠扬、愉悦的音调

话语意义

概念意义

湖面，碧波，小桥

交际意义

运用拟人手法，将远山比作人，生动形象地表现了人物愉悦的心情

语篇意义

起承上启下的过渡作用，影片从烦闷的基调转向愉悦