English ST

Chinese subtitle

Functional equivalence

…and moved beyond or primitive savage ways.

并以原始野蛮的方式前进。

2

…us predators used to eat prey.

美国的食肉动物过去吃猎物。

2

Arriving, Zootopia Express.

到达，Zootopia表达。

2

…an ungloved trunk is a class 3 health code violation.

未戴手套的后备箱违反了3类健康法规。

2

…with a warning if you were to glove those trunks

如果你要戴上这双短裤，我就警告你

2

…and our bunny sinks into emotional and literal squalor

我们的兔子陷入了情感和文字上的肮脏

2

…you may contest recitation in traffic court.

你可以在交通法庭上反对背诵。

2

Abandoning your post. Inciting a scurry.

放弃你的文章。煽动匆匆。

2

-5 years jail time. -Well, it's my word against yours.

——5年监禁。——我的话对你的话。

2

…like you once.

喜欢你一次。

2

Chuck, how are things looking on the jam cams?

恰克，果酱摄像头上的情况怎么样?

2

And welcome to the Grand Pangolin Arms.

欢迎来到大穿山甲臂膀。

2

…

…