English ST

Chinese subtitle

Functional equivalence

biological urge to maim, and maul, and...

致残，撕咬，还有……

1

…how your mom and me got to be so darn happy?

你妈妈和我就这么开心吗?

1

Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard.

哦,是的。没错，斯图。我们解决困难。

1

Don't tell me what I know, Travis.

别告诉我我知道什么，崔维斯。

1

-It was real great! -Yeah? Everything you ever hoped?

——真的很棒!——是吗?你所希望的一切?

1

Splendid. Clawhauser will give you the complete case file.

灿烂的。克劳豪瑟会把全部案件卷宗给你。

1

No, he attacked.

不，他的攻击。

1

But I was small and emotionally unbalanced

但我当时个子矮小，情绪不稳定

1

And two?

和两个吗?

1

-Run. -Run.

——运行。——运行。

1

…

…