例(2)

角 色

ST/TT (原文/译文)

ST

FFIA

PIA (首要言外行为)

SIA (次要言外行为)

孙 杨

原文：如果说换成你，让你的母亲站在后面看你进行排尿，你会愿意吗？你会得到尊重吗？

疑 问 句

断 言 类

让我母亲站在我后面看我进行排尿的过程是主检官告诉的，并不是我们瞎编的。

如果说换成你，让你的母亲站在后面看你进行排尿，你会愿意吗？你会得到尊重吗？

口 译 员

译文：If you were me, would you feel comfortable and feel respected at my age to have your mom to stand there to see you pee?

疑 问 句

表 达

主检官那天晚上对我们说让尿检人员站在我后面，我母亲站在尿检人员后面，这让我得不到尊重。

如果你是我，在我这个年纪让你妈妈站在那里看你小便，你会感到舒服和受尊重吗？