例(6)

角色

ST/TT (原文/译文)

ST

FFIA

PIA (首要言外行为)

SIA (次要言外行为)

孙

杨

原文：在这里，我想请各位的仲裁员换位思考一下，当检查人员违规携带不相干的陌生人深夜进入到我的住宅时，我的个人信息如何得到保护？

疑

问

句

表

达

类

当检查人员违规携带不相干的陌生人深夜进入到我的住宅时，侵犯了我的个人信息和隐私权。我的个人信息得不到保护。

在这里，我想请各位的仲裁员换位思考一下，当检查人员违规携带不相干的陌生人深夜进入到我的住宅时，我的个人信息如何得到保护？

口

译

员

译文：I’d like to plea to the panelists to take my perspectives. Please imagine when a doping control...umm...a doping control personal bring in irrelevant...illegally bring in irrelevant unaccredited staff to...I have a question how I can protect my privacy and my personal information.

陈

述

句

表

达

类

当兴奋剂控制人员非法把不相关的无证员工带到我家里，我该怎样去做来保护我的个人信息。

我想请小组成员从我的角度看问题。请想象一下当兴奋剂检查……兴奋剂控制人员带来无关的……非法把不相关的无证员工带到……我有一个问题，我如何保护我的隐私和我的个人信息。