例(7)

角色

ST/TT (原文/译文)

ST

FFIA

PIA (首要言外行为)

SIA (次要言外行为)

孙

杨

原文：当检查人员从见到我的那一刻开始，就一直对我拍照、摄像，我的肖像权利该如何得到保护？

疑

问

句

表

达

类

当检查人员从见到我的那一刻开始，就一直对我拍照、摄像，侵犯了我的肖像权。我的肖像权利得不到保护。

当检查人员从见到我的那一刻开始，就一直对我拍照、摄像，我的肖像权利该如何得到保护？

口

译

员

译文：From the first encounter /From my first encounter with doping control personal, somebody was constantly taking pictures and recording video clips on me. And I think...umm...my personal...my personal...my rights was not protected and respected.

陈

述

句

表

达

类

从我第一次接触兴奋剂控制人员开始，就有人不停地拍我的照片，录我的视频。我认为我个人的权利没有得到保护和尊重。

从我第一次接触兴奋剂控制人员开始，就有人不停地拍我的照片，录我的视频。我认为……嗯……我个人的……我个人的……我的权利没有得到保护和尊重。