例(10)

角色

ST/TT(原文/译文)

ST

FFIA

PIA (首要言外行为)

SIA (次要言外行为)

孙

杨

原文：当我提议为了等候有资质的检查官来进行检查时，我可以一直等到天亮。为何主检查官和我说拒绝？

疑问句

断

言

类

当我提议为了等候有资质的检查官来进行检查时，我可以一直等到天亮。主检查官不应该拒绝我。

当我提议为了等候有资质的检查官来进行检查时，我可以一直等到天亮。为何主检查官和我说拒绝？

口

译

员

译文：Why when I proposed to DCO that I was happy to wait till the next morning if she could find fully accredited doping control officer or DCA to witness the provision of my sample. Unfortunately, the DCO turned down my proposal.

陈述句

表

达

类

为什么当我向DCO提出，我很高兴等到第二天早上，如果她可以找到完全认可的兴奋剂控制人员或DCA见证我的样本的提供。不幸的是，DCO拒绝了我的提议。

为什么当我向DCO提出，我很高兴等到第二天早上，如果她可以找到完全认可的兴奋剂控制人员或DCA见证我的样本的提供。不幸的是，DCO拒绝了我的提议。