| 译者 | 出版时间 | 名称 | 发行地及出版社 | 备注 |
| 易坤 | 2001 | 中国人 | 南宁：广西民族出版社 |
|
| 郝志东 沈益洪 | 1988 | 中国人 | 杭州：浙江人民出版社 |
|
| 1994 | 中国人 | 上海：学林出版社 |
| |
| 2001 | 中国人 | 上海：学林出版社 |
| |
| 2007 | 中国人 | 上海：学林出版社 |
| |
| 郑陀 | 2012 | 吾国与吾民(缩微品) | 北京：国家图书馆 |
|
| 2015 | 吾国与吾民(缩微品)下册 | 北京：国家图书馆 |
| |
| 2016 | 吾国与吾民(缩微品)上卷 | 北京：国家图书馆 |
| |
| 2016 | 吾国与吾民(缩微品)上册 | 北京：国家图书馆 |
| |
| 2016 | 吾国与吾民(缩微品)下册 | 北京：国家图书馆 |
| |
| 黄嘉德 | 1994 | 林语堂名著全集。第二十卷，吾国与吾民。 | 长春：东北师范大学出版社 |
|
| 2003 | 吾国与吾民 | 西安：陕西师范大学出版社 |
| |
| 2006 | 吾国与吾民 | 西安：陕西师范大学出版社 |
| |
| 2008 | 吾国与吾民 | 西安：陕西师范大学出版社 | 英汉对照 | |
| 2009 | 吾国与吾民 | 武汉：长江文艺出版社 |
| |
| 2010 | 吾国与吾民 | 北京：群言出版社 |
| |
| 2015 | 吾国与吾民 | 北京：新世界出版社 |
| |
| 2016 | 吾国与吾民 | 长沙：湖南文艺出版社 |
| |
| 2017 | 吾国与吾民 | 长沙：湖南文艺出版社 | 英汉对照 | |
| 2018 | 吾国与吾民 | 长沙：湖南文艺出版社 |
| |
|
| 1988 | 吾国与吾民 | 北京：宝文堂书店 |
|
| 1990 | 吾国与吾民 | 北京：中国戏剧出版社 |
| |
| 1995 | 吾国与吾民 | 北京：华龄出版社 |
| |
| 2000 | 吾国与吾民 | 长沙：岳麓出版社 |
| |
| 2002 | 吾国与吾民 | 西安：陕西师范大学出版社 |
| |
| 2010 | 吾国与吾民 | 南京：江苏文艺出版社 |
| |
| 2012 | 吾国与吾民 | 长沙：湖南文艺出版社 |
| |
| 2013 | 吾国与吾民 | 沈阳：万卷出版公司 |
| |
| 2013 | 吾国与吾民 | 北京：北京联合出版公司 |
| |
| 2014 | 吾国与吾民 | 南京：江苏人民出版社 |
| |
| 2014 | 吾国与吾民 | 北京：北京联合出版公司 |
| |
| 2015 | 吾国与吾民 | 武汉：长江文艺出版社 |
|