| 动词 语法功能 | 去 | 得 | 到 | 来 |
| 本义 | 离开 | 得到 | 至 | 本义为“小麦” 商周甲骨文中已出现“返回”义 |
| 助词，时制标记 |
|
|
| 晋语 湖南吉首 [22] |
| 动态/体助词 | 山西临县 湖南汨罗 [8] 江西吉水 [9] | 江西花园 [23] 湖北应城 [24] | 北海白话 [25] 江苏南京 [26] | 普通话 (表示约量) |
| 副词，用于时间或 地点前 | 江西吉水 [9] |
| 江苏南京 [26] 山西灵石 [27] | 江西昌都 [9] |
| 介词 | 江西吉水 [9] | 江西花园 [23] 四川泸州 [28] 湖南衡山 [29] | 湖南临武 [30] 晋南 [31] | 江西昌都 [9] |
| 后接形容词/副词 (不一定为补语标记) | 山西临县 | 普通话 | 普通话：“A到X”构式 马来西亚华语 [32] |
|
| 语气词/叹词 | 广西贵港客家话 [33] | 江西花园 [23] 湖南衡山 [29] |
| 山东枣庄 [34] |
| 话题标记 | 山西临县 陕北神木 [15] |
|
|
|
| 词素 |
| 湖南衡山 [29] |
|
|