张培基译本 | 杨宪益译本 | ||||
N | Word | Freq. | N | Word | Freq. |
1 | father | 10 | 1 | father | 18 |
2 | when | 8 | 2 | railway | 8 |
3 | not | 7 | 3 | said | 7 |
4 | that | 7 | 4 | beijing | 6 |
5 | go | 5 | 5 | when | 6 |
6 | no | 5 | 6 | go | 5 |
7 | said | 5 | 7 | track | 5 |
8 | see | 5 | 8 | train | 5 |
9 | this | 5 | 9 | cloth | 4 |
10 | look | 4 | 10 | crossing | 4 |