中式英语对初二学生跨文化交际能力的影响调查问卷

班级 姓名 学号

一、请翻译以下短语或句子

1. 我非常喜欢音乐

2. 我有一个大家庭

3. 老人的两眼都失明了

4. 科学家正努力寻找一个解决水资源匮乏的办法

5. 学习知识

二、简答题

1. 你曾经写过的作文中老师有没有指出你有中式英语表达的句子或短语？

2. 你认为中式英语的表达习惯对你的学习或是交流有影响吗？

3. 你认为什么样的表达是中式英语(举一个你最熟悉的例子)？

4. 你在被指出有中式英语表达后，有有意识地规避中式英语的表达吗？

5. 你有听说过跨文化交际吗？