1) 《公众科学戴口罩指引》

2) 口罩佩戴的基本原则是科学合理佩戴、规范使用、有效防护。

1) Guide on Proper Usage of Facemasks by the Public

2) Facemasks should be worn and used properly to ensure effective protection.

3) 科学防治

4) 秉持科学态度

5) 依法、科学、有序开展疫情防控工作。

3) take science-based and targeted measures

4) China has given full support to factual and scientific research on...

5) taken legal, science-based and orderly measures to fight the epidemic.

6) 科学应变

6) respond to them with well-judged actions.

7) 及时开展疫情形势分析研判，提出防控策略建议，充分尊重专家意见，增强疫情防控的科学性专业性。

7) China’s response has been professional because its response measures were based on timely analyses and assessments by scientists and public health experts, whose views and proposals were fully respected.

8) 组织科研团队开展科学溯源研究。

9) 要科学论证病毒来源。

8) Research teams have also been assembled to trace the origin of Covid-19.

9) It is crucial to scientifically determine the origin of the virus.

10) 基于事实和证据得出科学结论。《白皮书》

10) The conclusion must be based on facts and evidence.

11) 科学调配医疗力量和重要物资。《关键词：抗击疫情篇》

11) Appropriately allocating medical resources and key supplies./ To ensure efficient allocation of medical resources and key supplies.