| 近代维吾尔语 | 文献页码 | 现代维吾尔语 | 汉语译文 |
(7) | uluğraq qorğan | 2a/10 | čoŋ qorğan | 大城堡 |
(8) | yaxši qäṣäbä | 3a/12 | yaxši qäsäbä | 美不胜收的好城 |
(9) | nāmdār ǰängrälär | 3b/4 | dangliq muštčilar | 著名的拳击手 |
(10) | ṣafāliq bağčä | 3b/6 | bük-baraqsan bağliri | 美丽的小花园 |