数据来源 | 模型 | 实例句子 | BLEU | PINC |
Yelp |
| I will never go here again. |
|
|
styleEmbedding | i will continue go here again . | - | - | |
Ours | i will definitely go here again . | - | - | |
Shakespeare | Source | Thou chid'st me oft for loving Rosaline. |
|
|
CE-S2S | you chid'st me often for loving rosaline . | 36.56 | 5.00 | |
Ours | you scolded me often for loving rosaline . | 68.04 | 12.74 | |
Target | You scolded me often for loving Rosaline. |
|
| |
Bible KJV & ASV | Source | I thank my God upon every remembrance of you, |
|
|
CE-S2S | i thank my god upon all my remembrance of you , | 100 | 0.00 | |
Ours | i thank my god upon all my remembrance of you , | 100 | 0.00 | |
Target | I thank my God upon all my remembrance of you, |
|
| |
Bible BBE & ASV | Source | Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision: | - | - |
CE-S2S | be on the watch of the dogs, beware the evil workers, beware those of the circumcision : | 32.23 | −33.48 | |
Ours | beware of the watch of the dogs, beware of the evil workers, beware of the circumcision : | 66.90 | −13.97 | |
Target | Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: | - | - | |
Bible YLT & BBE | Source | and Saul saith, `Hear, I pray thee, son of Ahitub;' and he saith, `HereI, my lord.' |
|
|
CE-S2S | and saul said , hear , I pray you , son of ahitub . and he said that , here I am , my lord | 35.30 | −14.36 | |
Ours | and saul said , hear , I pray you , son of ahitub . and answering he said , here I am , my lord | 48.39 | −13.11 | |
Target | and Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord. |
|
|