成语

维吾尔文翻译

千军万马

tümän miŋ läškär“万千兵丁”

九霄云外

yättä qat asmanniŋ nerisi“七层天外”

千难万难

miŋbir mušäqqät“一千零一个苦难”

一箭双雕

bir čalmida ikki paxtäk soq-“用一块土块打两只斑鸠”

三思而后行

yättä ölčäp bir käs“量七次，砍一次”