成语	维吾尔文翻译
七上八落/七上八下	qattiq düpüldäp selip kät-“心砰砰直跳”
万无一失	alimadis u yärdä birär palakätkä yoluqup qalma-“别在那遇到什么麻烦”
四海之内，皆兄弟也	külli insan qerindaštur“全人类都是兄弟”
一言难尽	däp kälsä gäp tola“如果要说，话很多”
万夫不当之勇	hečqandaq är täŋ kelälmäydiγan baturlar“任何男人都比不上的勇士”
三寸不烂之舌	uprimas tili“耐磨的、不烂的舌头”
堂堂一表	šunčä qäddi-qamätlik“如此魁梧的身材”
四清六活	išqa pišip kät-“办事熟练灵活”
十万八千里	alämniŋ u četidä“在世界的那一边”
百伶百俐	alamät čewär“特别灵巧聪明”
一饮而尽	γurttidä ičiwät-“咕嘟一声喝掉”
七颠八倒	soruqčiliqta qal-“饱受坎坷”
慌做一团	alaq-jalaq bol-“惊慌失措”
一五一十	eqitmay-temitmay öz äyni bilän“不留一滴地”
七窍流血	aγzi-burni qanγa milän-“口鼻沾上了血”
有缘千里来相会，无缘对面不相逢	täliyi bar tepišar kelip nä-nälärdin, täliyi yoq tepišalmas bir mähällidin “有运气的人从各个地方来都能相遇，没有运气的人同村也无法相遇”
倒打一耙	sän taz degüčä män taz däwalay“你说秃子之前我先说”
千恩万谢	aγzi-aγziγa tägmäy miŋbir täšäkkür-rähmätlärni eyt-“不停地说很多感谢的话”
好事不出门，恶事传千里	yaxši iš öydin čiqmas, yaman iš alämgä patmas“好事不从家里出去，坏事在世界容不下”