维度 | 戴译F | 戴译SF | 金隄译F | 金隄译SF | 金介甫译F | 金介甫译SF |
名物化 | 139 | 0.50% | 123 | 0.35% | 179 | 0.49% |
被动结构 | 120 | 0.43% | 177 | 0.51% | 123 | 0.34% |
情态动词 | 283 | 1.01% | 528 | 1.52% | 505 | 1.38% |
总计 | 514 | 1.83% | 788 | 2.280% | 723 | 1.97% |