原文

译文

改译

例7：自立门户 本该是件令人欣喜的事

Getting recognized as the lead suona player should have been cause for much happiness.

Getting recognized as the lead suona player suppose to be exciting

例8：听说 一代弟子 只传一个人

They say in every generation, there’s only one individual is good enough.

It is said that only one person is eligible in every generation.

例9：叫人来请你 你为啥

I called for you to come, why don’t you…

I sent for you, why didn’t…

例10：师父也给他放假了

Master gave him a vacation, too!

Master gave him a day off too.

例11：后来我想通了

Afterwards, I thought through it,

Then I came around,