编号

译者

母本

出版年份

英文书名

出版社

1

黄茂林

Wong Mou-lam

宗宝本

1930

The Diamond Sutra and the Sutra of Hui Neng

Shambala Publications

2

德怀特·戈达德Dwight Goddard

宗宝本

1932

A Buddhist Bible

Boston: Beacon Press

3

铃木大拙

D.T Suzuki

敦煌本

1935

Manual of Zen Buddhism

New York: Grove Press

4

陆宽昱

Charles Luk

宗宝本

1962

Ch’an and Zen Teaching Series Three

Berkeley: Shambhala Publications

5

陈荣捷

Wing-tsit Chan

敦煌本

1963

The Platform Scripture: The Basic Classic of Zen Buddhism

New York: St. John’s University Press

6

冯善甫

Paul F. Fung

冯善敦

George D. Fung

宗宝本

1964

The Sutra of the Sixth Patriarch on the Pristine Orthodox Dharma

Buddha’s Universal Church

7

杨波斯基

Philip B. Yampolsky

敦煌本

1967

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch

New York: Columbia University Press

8

宣化版本

宗宝本

1971

The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra and Commentary

San Francisco: Sino-American Buddhist Association

9

杨维连

宗宝本

1983

The 6th Patriarch’s Altar Sutra

法轮杂志社

10

柯立睿

Thomas Cleary

宗宝本

1998

The Sutra of Hui-neng Grand Master of Zen

Shambhala, Boston

11

马克瑞

John McRae

宗宝本

2000

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch

Numata Center for Buddist Translation and Research, Berkeley

12

林光明

蔡坤昌、林怡馨

敦博本

2004

The Mandala Sutra and Its English Translation: the New Dunhuang Museum Version revised by Professor Yang Zengwen

Taipei: Jiafeng

13

成观法师

宗宝本

2005

The Dharmic Treasure Altar-Sutra of the Sixth Patriarch

Taipei: Vairocana Publishing Co. Ltd

14

赤松

Red Pine

敦博本

2006

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-neng

Emeryville: Shoemaker & Hoard

15

艾迪斯

Stephen Addiss

宗宝本

2008

Zen Source Book: Traditional Documents from China, Korea and Japan

Hackett Publishing Company

16

艾文贺

Philip J.Ivanhoe

敦煌本

2009

Readings from the Lu-Wang School of Neo-Confucianism

Hackett Publishing Company

17

星云大师

Ven Master Hsing Yun

宗宝本

2010

The Rabbit’s Horn: A Commentary on the Platform Sutra

Buddhist Light Pub: Los Angeles

18

蒋坚松

宗宝本

2012

坛经Tan Jing: The Sutra of Hui Neng

湖南人民出版社

19

释大光Dae Kwang

释大观Dae Kwan

宗宝本

2014

Platform Sutra Of The Sixth Patriarch

Su Bong Zen Monastery Ltd

20

褚东伟

宗宝本

2015

The Wisdom of Huineng, Chinese Buddhist Philosopher: The Platform Sutra and Other Translations

广东外语外贸大学

21

Daniel Scharpenburg

宗宝本

2016

The Altar Sutra of the Sixth Patriarch

Createspace independent publishing platform