序号

日中对译形式关联度

共起频度

T Score

MI Score

[1]

1看来+VIドウヤラ

14

2.93

2.20

[2]

3好像+VIIドウモ

4

1.53

2.08

[3]

2快要+IIイマニモ

4

1.50

2.01

[4]

4几乎+IIイマニモ

3

1.13

1.52

[5]

5一定+IVイカニモ

1

0.96

4.77

[6]

8无标+I共起しない

263

0.96

0.09

[7]

2快要+IIIソロソロ

1

0.90

3.26

[8]

6似乎+I共起しない

143

0.86

0.11

[9]

7觉得+VIドウヤラ

1

0.69

1.67

[10]

6似乎+Vミルカラニ

1

0.59

1.30

[11]

5一定+I共起しない

26

0.40

0.12

[12]

3好像+VIドウヤラ

4

0.38

0.31

[13]

3好像+IIイマニモ

3

0.25

0.23

[14]

8无标+IIIソロソロ

1

0.24

0.40

[15]

8无标+Vミルカラニ

1

0.24

0.40

[16]

4几乎+I共起しない

36

0.01

0.00