| 外交部语料库 | 美国国务院语料库 | ||||
| 源域 | 频数 | 百分比(%) | 源域 | 频数 | 百分比(%) |
| 战争 | 408 | 80.47 | 植物 | 120 | 62.18 |
| 生命体 | 38 | 7.50 | 战争 | 39 | 20.21 |
| 人 | 35 | 6.90 | 机械 | 18 | 9.33 |
| 机械 | 18 | 3.55 | 人 | 14 | 7.24 |
| 建筑 | 4 | 0.79 | 流体 | 2 | 1.04 |
| 流体 | 4 | 0.79 | |||
| 总计 | 507 | 100.00 | 总计 | 193 | 100.00 |