古代汉语“時”引导的时间状语从句

回鹘语对译形式

“已然”事件

{VP + 時，……}

{時 + VP + 已，……}

{VP + 已，……}

-(X)p副动词

{VP-MIŠöd-DA，……}/{VP-MIŠ-DA，……}

{VP-DUQ-DA，……}

{qačan + VP-MIŠ-DA，……}

{VP + (之) + 後，……}

{VP-MIŠ-DAkin，……}

{從 + VP + 已，……}

{VP-MIŠ-DA，……}/{VP-TINbärü，……}

{至 + VP + 已，……}

{VP-DUQ-DA，……}

“未然”事件

{VP + 時，……}

-A副动词

{VP-(Y)URärkän，……}