| 编号 | 孙译 | 许译 | |||
| 高频词 | 频次 | 高频词 | 频次 | ||
| 1 | the | 37 | the | 25 | |
| 2 | and | 19 | and | 18 | |
| 3 | be | 15 | to | 10 | |
| 4 | of | 11 | be | 9 | |
| 5 | to | 11 | a | 5 | |
| 6 | a | 6 | climb | 5 | |
| 7 | it | 6 | in | 5 | |
| 8 | their | 6 | mountain | 5 | |
| 9 | would | 6 | you | 5 | |
| 10 | you | 6 | can | 4 | |
| 11 | for | 5 | how | 4 | |
| 12 | in | 5 | I | 4 | |
| 13 | they | 5 | on | 4 | |
| 14 | not | 4 | path | 4 | |
| 15 | sky | 4 | sky | 4 | |
| 16 | turn | 4 | than | 4 | |
| 17 | way | 4 | at | 3 | |
| 18 | ascend | 3 | bird | 3 | |
| 19 | at | 3 | but | 3 | |
| 20 | blue | 3 | by | 3 | |