编号 | 网络流行语 | 起源 | 词义 |
1 | 洪荒之力 | 出现在2015年热播剧《花千骨》之中。“洪荒之力” 在剧中代表妖神之力,有毁灭世界的力量。但是该台词 真正成为流行语走红于网络,是奥运选手傅园慧接受采访时表示, 自己的出色成绩来源于使用了“洪荒之力”。 | 三字经中,也有“天地玄黄,宇宙洪荒”的表述。这里的“洪荒”就是“混沌蒙昧的状态,指远古时代”,因此“洪荒之力”可以理解成是天地初开之时的强大力量。 |
2 | 友谊的小船 | 最开始源于漫画家喃东尼的创作。在使用中也常常伴有下句“说翻就翻”。其实这个说法是来源于英语友谊“friendship”一词。“friendship”本身由“friend”朋友和“ship”船构成。而“friend”一词的读音又与汉语“翻了的”相似。再配上其后的“ship”,使得流行语“友谊的小船,说翻就翻”,既包含英文单词汉译,又借用汉语谐音,一箭双雕,趣味盎然。 | 寓意友情经不起考验, 说变就变。 |
3 | 定个小目标 | 中国首富王健林在接受鲁豫采访,说到青年人要实现成为首富的梦想时表示,人应该给自己“定个小目标”,“比如先挣一个亿”。在首富王健林面前,很多人一生也很难拥有的一亿人民币,只是一个小目标。因此“定个小目标”成为了人们相互调侃的流行语。 | 立一个小目标。 |
4 | 吃瓜群众 | 在网络论坛的发帖提问中,很多人都会在帖子后面回复。有的回复,发表个人见解。有的回复,则是发一些不相干的内容,仅作为旁观者围观。网络上将这类围观看热闹的人称为“吃瓜群众”。 | 在一边冷眼旁观事件的发展。 |
5 | 葛优躺 | 中国著名男演员葛优,1993年在电视剧《我爱我家》中客串一个游手好闲、躺在别人家的沙发上一脸倦怠、无所事事的人。近年来,人们对经典影视作品,名演员经典形象关注的“回归”,使得社交网络上出现大量使用葛优,躺在沙发上的剧照——“葛优躺”,来调侃生活中的枯燥无味、慵懒无奈。 | 利用剧照来调侃生活无聊乏味。 |
6 | 辣眼睛 | 原指在浓郁的气体、气味的影响下,造成眼部不舒服的感觉。现在网络论坛、微博等多用于形容看到不好看、不该看的东西,译为惨不忍睹、不忍直视。 | 看到了不该看或不堪入目的事物。 |
7 | 全是套路 | “套路”原指在处理某类事情时,拥有相当多的经验,进而形成了特定的处理方式。而今网络流行的“全是套路”,多用于贬义。 | 指人做事欺瞒狡诈,在处理某类 事情时,极具实践经验, 已经摸索出了一系列招数。 |
8 | 蓝瘦香菇 | 出自于广西南宁的一位男性自己录制的视频。视频中该男性想表达自己心情的不愉快,用了“难受,想哭”两个词。但是由于受方言影响,男子带有方言味儿的“难受,想哭”与普通话中的“蓝瘦,香菇”发音类似。因其带有的地域特色,一下子火遍整个网络。之后,网友们纷纷用“蓝瘦香菇”表达自己在生活中不开心、不愉快的心情。 | 心情不愉快、想哭。 |
9 | 老司机 | 原指驾驶经验丰富的人。现在游戏、贴吧等网络社区中,指对各种规则、内容了如指掌、轻车熟路的人。 | 指对某个领域非常了解的人。 |
10 | 厉害了我的哥 | 认可对方的优秀,表达自己的敬佩之意。网络流传是一个中学生在军训中玩手机游戏被教官发现。其后,教官替他打完了这局游戏,并且技术高超。周围学生纷纷表示,“厉害了,我的哥”。 | 认可对方的优秀, 表达一种崇敬之情。 |