| Terms | Frequency ≥ 2 |
| TRANSLATION | 25 |
| LITERARY TRANSLATION | 9 |
| STYLE | 7 |
| TRANSLATOR STYLE | 5 |
| TRANSLATION STUDIES | 4 |
| LITERATURE | 4 |
| CORPUS STYLISTICS | 4 |
| SUBTITLING | 3 |
| STYLISTICS | 3 |
| MODAL PARTICLES | 3 |
| DUBBING | 3 |
| CULTURAL | 3 |
| CORPUS | 3 |
| CORPORA | 3 |
| REPETITION | 3 |
| VOICE | 2 |
| TRANSLATOR | 2 |
| TRANSLATABILITY | 2 |
| TARGET TEXT | 2 |
| STYLISTIC | 2 |
| SOURCE TEXT | 2 |
| REALIA | 2 |
| OF MICE AND MEN | 2 |
| NARRATIVE | 2 |
| LUOTUO XIANGZI | 2 |
| LANGUAGE | 2 |
| IDEOLOGY | 2 |
| GERMAN | 2 |
| GENDER | 2 |
| FOREIGNIZATION | 2 |
| ENGLISH | 2 |
| CULTURE | 2 |
| COURT INTERPRETING | 2 |
| CORPUS-BASED TRANSLATION STUDIES | 2 |
| CORPUS METHODOLOGIES | 2 |
| CORPUS LINGUISTICS | 2 |
| CHINESE-ENGLISH TRANSLATION | 2 |
| BILINGUALISM | 2 |