| 郑振铎译本 | 徐翰林译本 | 冯唐译本 | |||
序列 | 字 | 频率 | 字 | 频率 | 字 | 频率 |
1 | 的 | 728 | 的 | 578 | 的 | 505 |
2 | 我 | 254 | 我 | 236 | 我 | 230 |
3 | 在 | 166 | 在 | 151 | 你 | 113 |
4 | 了 | 133 | 你 | 123 | 在 | 107 |
5 | 你 | 130 | 了 | 91 | 了 | 77 |
6 | 着 | 96 | 着 | 77 | 是 | 57 |
7 | 是 | 93 | 是 | 74 | 中 | 37 |
8 | 它 | 76 | 它 | 56 | 让 | 35 |
9 | 里 | 46 | 中 | 51 | 着 | 32 |
10 | 世界 | 45 | 世界 | 40 | 世界 | 31 |