隐喻型 | 转喻型 | 隐转喻型 | ||||
比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | |
汉 | 6% | 佛手 | 77% | 水手 | 17% | 手气 |
英 | 9% | minute hand | 73% | charge hand | 18% | second hand |