| N1转 + N2本义 | N1本义 + N2转 | N1本义 + N2本义 | N1转 + N2转 | N1本义 + N2隐 | N1转 + N2隐 | N1隐 + N2隐 | ||||||||
| 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | 比例 | 例词 | |
| 汉语 | 35% | 手纸 | 15% | 旗手 | 24% | 人手 | 9% | 手眼 | 9% | 手背 | 5% | 手迹 | 3% | 手足 |
| 英语 | 67% | hand bag | 15% | cow hand | 0% | 0% | 12% | hour hand | 6% | handrail | 0% | |||