| 南雄话 | 梅县话 |
| 老公公 | 公太 |
| 老婆婆 | 婆太 |
| 公公 | 阿公 |
| 婆婆、佬姐 | 阿婆 |
| 爷佬(背)、爸、爹 | 阿爸 |
| 姐佬(背)、妈、娘、内 | 阿妈、㜷[me1] |
| 仔哩 | 俫子 |
| 新妇 | 新妇 |
| 妹崽 | 妹子 |
| 女婿 | 婿郎 |
| 孙哩 | 孙子 |
| 孙女哩 | 孙女 |
| 外孙哩 | 外孙 |
| 外孙女哩 | 外孙女 |