| 及物性过程 | 英文版本 | 中文版本 | ||
| 物质过程 | 572 | 572/1106 = 51.72% | 597 | 597/1189 = 50.21% |
| 心理过程 | 126 | 534/1106 = 48.28% | 155 | 592/1189 = 49.79% |
| 关系过程 | 219 | 209 | ||
| 行为过程 | 148 | 184 | ||
| 言语过程 | 29 | 25 | ||
| 存在过程 | 12 | 19 | ||
| 总数 | 1106 | 100% | 1189 | 100% |