态度资源

原诗词

原诗词极性

2013年译文

2013年译文极性

2022年译文

2022年译文极性

评价对象 (喻体)

本体

情感

疑无路

消极

find the way... shaded

积极

leave doubt whether there is a path out

消极

隐喻：全球金融市场复苏的希望渺茫

作者(陆游)的处境

判断

又一村

积极

to the next village

积极

a lovely village

积极

隐喻：世界经济复苏

作者(陆游)的处境

鉴赏

暗

消极

soft

积极

shade

消极

隐喻：世界经济复苏

作者(陆游)的处境

明

积极

bright

积极

bright

积极

山重 水复

消极

the difficulties posed by mountains and rivers

消极

endless mountains and rivers

消极

隐喻：经济复苏面临的困难

官场的环境