序号 | 简易信息规则 | 考察 | 简明日语规则 | 考察 |
(1) | 文字大小应为12磅或更大 | ○ | 一句话尽量缩短(24字、十文节)。 | ○ |
(2) | 注音标记在汉字上方约半点处。不要在汉字后面以括号的方式添加注音标记。 | ○ | 词和词之间用空格,简化句子结构。 | ○ |
(3) | 以有含义的词语为一个单位留有空格。 有意识地换行。 | ○ | / | |
(4) | 使用描述性图片和插图。 | ○ | ||
(5) | 使用表示内容的图形符号来表示内容。 | ○ | ||
(6) | 小册子上,尽可能一页呈现一个完整的内容。 | ○ | ||
(7) | 通过使用不同的颜色、字体加粗和方框来强调想要传达的内容和关键词,这样即使略读该部分也可以理解大致内容。 | ○ |