对比条目

西班牙语

中文

称谓

时态(tiempo)

时制(tense)

范畴

语法范畴

词汇·语法范畴/语义范畴

分类

根据形态结构

简单时态和复合时态

×(无形态变化)

根据时间参照

绝对时态和相对时态

绝对时态：过去时、现在时、将来时

相对时态：PR前、PR时、PR后

绝对时制和相对时制

绝对时制：过去、现在、将来

相对时制：先事、当事、后事

根据体的特征

完成时态和未完成时态³

×⁴

表“时”方式：

“时”的表达 (语义)

词汇手段：时间副词、名词、介词短语等

“时”的标记 (语法)

动词变位形态→屈折 词尾→TM语素部分

助词：“了”、“着”、“过”、“来着”⁵