| 类别 | 许译 | 辛译 |
| 名词数 | 407 | 435 |
| 动词数 | 216 | 215 |
| 形容词数 | 144 | 121 |
| 副词数 | 82 | 94 |
| 实词数 | 849 | 865 |
| 单词总数 | 1577 | 1458 |
| 词汇密度 | 53.84% | 59.33% |