| 例句号码 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 词汇上的错误 | 轻 |
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中间 |
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 重 | + |
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 语法上的错误 | 轻 |
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
| 中间 |
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 重 | + |
|
| + |
|
| + | + |
| + |
|
|
|
|
| |
| 修辞上的错误 | 轻 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + | + | + |
| 中间 |
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 重 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 以上的错误对 译文语义上的 不良影响 | 轻 |
| + |
|
|
| + |
|
| + |
|
|
| + |
|
|
| 中间 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 重 | + |
| + | + |
|
| + | + |
| + |
|
|
|
|
| |
| 层次分析法 对分析错误的作用 |
| – | – | – | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + |