| 研究领域 | 数量 | 研究方法 | 数量(篇) |
| 翻译策略、方法、 原则类 | 41 | 分析法 | 41 |
| 比较法 | 8 | ||
| 个案研究 | 2 | ||
| 理论视角类 | 13 | 分析法 | 13 |
| 个案研究 | 4 | ||
| 比较法 | 3 | ||
| 跨文化传播类 | 9 | 分析法 | 9 |
| 比较法 | 2 | ||
| 个案研究 | 1 | ||
| 文献法 | 1 | ||
| 译本特征类 | 6 | 分析法 | 6 |
| 个案研究 | 6 | ||
| 比较法 | 4 | ||
| 统计法 | 2 | ||
| 文献法 | 1 | ||
| 翻译教学类 | 2 | 分析法 | 2 |
| 比较法 | 1 | ||
| 书评类 | 1 | 分析法 | 1 |
| 翻译工具类 | 1 | 分析法 | 1 |