连词类别 | 文体 | 译文连词频率 | 原文连词频率 | 译文连词频率/原文连词频率 | 卡方值 | 显著值 |
转折 | 文学 | 1.0562% | 0.4188% | 2.522 | 31.759 | 0.000 |
非文学 | 0.1206% | 0.0642% | 1.879 | |||
因果 | 文学 | 1.1784% | 0.2676% | 4.404 | 78.331 | 0.000 |
非文学 | 0.2864% | 0.0952% | 3.008 | |||
假设 | 文学 | 0.3868% | 0.1210% | 3.197 | 19.88 | 0.000 |
非文学 | 0.0068% | 0.0000% | / | |||
条件 | 文学 | 0.0658% | 0.0860% | 0.765 | 2448.185 | 0.000 |
非文学 | 0.6175% | 0.0380% | 16.250 | |||
目的 | 文学 | 0.0072% | 0.0129% | 0.558 | 140.263 | 0.000 |
非文学 | 0.0138% | 0.0000% | / | |||
让步 | 文学 | 0.2182% | 0.0267% | 8.172 | 2.022 | 0.155 |
非文学 | 0.0034% | 0.0008% | 4.250 | |||
合计 | 文学 | 2.9126% | 0.9330% | 3.122 | 380.638 | 0.000 |