连词类别 | 文体 | 译文连词频率 | 原文连词频率 | 译文连词频率/ 原文连词频率 | 卡方值 | 显著值 |
转折 | 公文 | 0.0486% | 0.0170% | 2.8588 | 34.341 | 0.000 |
法律 | 0.0720% | 0.0472% | 1.5254 | |||
因果 | 公文 | 0.0700% | 0.0042% | 16.6667 | 181.725 | 0.000 |
法律 | 0.2164% | 0.0910% | 2.3780 | |||
假设 | 公文 | 0.0068% | 0.0000% | / | / | / |
法律 | 0.0000% | 0.0000% | / | |||
条件 | 公文 | 0.0124% | 0.0144% | 0.8611 | 1166.523 | 0.000 |
法律 | 0.6051% | 0.0236% | 25.6398 | |||
目的 | 公文 | 0.0090% | 0.0000% | / | / | / |
法律 | 0.0048% | 0.0000% | / | |||
让步 | 公文 | 0.0034% | 0.0008% | 4.2500 | / | / |
法律 | 0.0000% | 0.0000% | / | |||
合计 | 公文 | 0.1502% | 0.0364% | 4.126 | 21.061 | 0.000 |