对比项 | 顾译 | 沃译 | 不知译 | 玛译 |
弗莱士阅读易读性 | 77.48 | 73.47 | 40.95 | 73.92 |
自动可读性指数 | 5.36 | 7.25 | 17.15 | 6.94 |
弗莱士–金凯德年级水平 | 5.43 | 7.1 | 15.39 | 6.99 |
Coleman-Liau指数 | 7.71 | 7.96 | 11.75 | 7.66 |
冈宁灰雾指数 | 15.01 | 18.68 | 31.43 | 15.55 |
SMOG指数 | 12.59 | 15.22 | 24.1 | 13.5 |